영어가 부족해서 제대로 해석을 못하겠어요 도와주세요 제발

LA코리아 SF Boston Washington D.C Chicago Atlanta Canada

회원가입

아이디/비밀번호찾기

뉴욕코리아정보광장

전문가 법률칼럼

공인회계/재무칼럼

미국교육칼럼

영어교육칼럼

라이프칼럼

종교칼럼

회원정보

닉네임

가입일

2008-07-23

등급

운영자 (1)

활동

포인트 : 0 점

게시물 작성수 : 0 개

댓글 작성수 : 0 개

홈 > Life Info > 뉴욕코리아정보광장 > Help Me I 멘토링QA

Help Me I 멘토링QA

영어가 부족해서 제대로 해석을 못하겠어요 도와주세요 제발

작성자: jooyo

조회: 12891 등록일: 2016-09-06

영어가 부족한 상황인데 리스 limited guarantee에 있는 마지막 문장때문에 애를 먹네요.. 도와주세요

Notwithstanding anything contained herein to the contrary if in the event the lessee elects to terminate the subject lease prior to the expiration date/surrender date of said lease that no matter what the circumstances the Guarantors liability hereunder shall be equal to any / all monies owed up to vacate date.

뜻이

리스 계약이 끝나지 않은 상황에서 만약 리스 계약을 파기할시에는 내지 않은 렌트, 빛진 돈들을 나가는 날짜안에 다 갚아야 한다

라는 뜻인가요?

제가 다르게 해석한건가요?

<p> </p>
<p><br></p><table id="readcontent" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="580" align="center" style="font-family: 돋움, verdana, arial, sans-serif, helvetica;"><tbody><tr><td width="580" style="font-family: 돋움, verdana, arial, sans-serif, helvetica; word-wrap: break-word; line-height: 18px;">영어가 부족한 상황인데 리스 limited guarantee에 있는 마지막 문장때문에 애를 먹네요.. 도와주세요<div><br></div><div>Notwithstanding anything contained herein to the contrary if in the event the lessee elects to terminate the subject lease prior to the expiration date/surrender date of said lease that no matter what the circumstances the Guarantors liability hereunder shall be equal to any / all monies owed up to vacate date. </div><div><br></div><div>뜻이 </div><div><br></div><div>리스 계약이 끝나지 않은 상황에서 만약 리스 계약을 파기할시에는 내지 않은 렌트, 빛진 돈들을 나가는 날짜안에 다 갚아야 한다</div><div><br></div><div><br></div><div>라는 뜻인가요?</div><div>제가 다르게 해석한건가요?</div></td></tr></tbody></table>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: verdana;"><font size="3"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: verdana;"><font color="#000000" size="3">[ⓒ 뉴욕코리아(</font><a style="color: rgb(53, 53, 53); text-decoration: none;" href="http://www.newyorkkorea.net/" target="_blank"><font color="#000000" size="3">www.newyorkkorea.net</font></a><font color="#000000"><font size="3"><font color="#000000">), 무단 전재 및 재배포 금지]</font></font></font></span></font></span></p>

트위터

페이스북

댓글 : 0 건

번호	제목	작성자	조회	등록일

756	뉴욕 베이사이드 학군 괜찮을지요 ...	cristinepark	10114	2017-01-06

755	훼어팩스에 있는 명문 한의원	anna	10714	2017-01-05

754	가정방문해서 환자 케어가능한... [3]	쎄실리아	13337	2017-01-04

753	워싱턴DC에 침 잘놓는 한의원 알수 있는지??? [1]	marykim	14089	2017-01-04

752	방한되는 실내텐트 살수 있는 곳 소개	peteroh	11180	2017-01-03

751	라이언킹 뮤지컬 티켓 사실 분 [2]	harankim10	14302	2016-12-31

750	한아름마트에서 산 가전체품 환불이 안되는건가요 [7]	njprincess	14747	2016-12-29

749	[방송섭외] 안녕하십니까 대한민국 방송사 채널A의 프로그램 제작진입니다	jch0217	10488	2016-12-28

748	뉴욕 맨하탄에서 후러싱까지 가는 데 소요시간 [1]	chunjuyoung	13183	2016-12-28

747	구글 이메일 여러분도 조심하세요헉, 제이메일이 날라갔습니다. [3]	장새롬	12153	2016-12-27

746	학교 선생님께 새해선물로 무엇이 좋을까요 [3]	kisungwhan	13213	2016-12-27

745	제가받은 선물 구두티켓 양도하실 분 찾습니다. [2]	임채환	12530	2016-12-24

744	유학생입니다.뉴욕과 뉴저지 방 구합니다	안젤리나킴	9946	2016-12-21

743	후러싱까지 태워주실 분 구합니다 [2]	songjiwha	12079	2016-12-21

742	뉴욕 브로드웨이 뮤지컬 티켓 어디서 저렴하게 구입할수 있는지 [4]	kathjung	13141	2016-12-13

741	질문	Mikel	11607	2016-12-09

740	기독교 상조회에 대해서..꼭 한 마디 하겠습니다. [8]	pinetree	16068	2016-12-01

739	뉴욕 공항에서 픽업해주실 콜택시 전화번호 알려주세요. [1]	최경민	11482	2016-11-29

738	취업문제, 궁금해서 글올립니다. [7]	narara	15352	2016-11-08

737	손가락 장갑이나 고무있는 것 어디서 사나요?? [1]	뉴욕맘마미아	12151	2016-11-07

736	여권문제.미국자유왕래 상담	재성90	11889	2016-11-04

735	세이프넷과 컴류USA 와 어디가 더 싼가요.ㅠㅠ [2]	jelsomina	15268	2016-11-01

734	런드로멧 비용 알고 싶어요~~~~!!! [4]	supermanv	15298	2016-10-28

733	뉴욕NYU로 학교를 옮기는데 조언좀 부탁드립니다 [2]	임차경	13035	2016-10-27

732	더마레스트에 서 가까운 중국집 없을까요 [5]	crischang13	14649	2016-10-19

731	강아지 저렴하게 분양받았으면 합니다 [1]	송지현	13845	2016-10-15

730	PSEG 못내서 끊겼을때 문의 [3]	churanlee	14586	2016-10-12

729	플러싱에 한인신발가게 있는지요 [1]	kayuoh	11884	2016-10-11

728	건물을 사려고 하는데 Co-sign 도와 주실분, 사례하겠습니다 [1]	Olice	11986	2016-10-10

727	팰리세이드 파크랑 파라무스 학군이랑 어떤가요 [4]	미쉘장	13446	2016-10-03

726	버라이존이 나은가요? 티모빌이 좋은가요? [2]	monicakim	15062	2016-09-30

725	미동부 투어 예정입니다 [2]	jasmin6543	13723	2016-09-27

724	플러싱에서 머리 세련되게 잘 깎아줄 미용실 추천 [3]	sangsong	15437	2016-09-23

723	푸드핸들러	스테이크아웃	12633	2016-09-23

722	백투스쿨나잇 문의드립니다 [3]	kimkimfamily	12322	2016-09-22

721	푸드트럭 [1]	스테이크아웃	13180	2016-09-20

720	버팔로에서 뉴욕까지의 시간 [4]	davidyj	13452	2016-09-14

719	안녕하세요? 고민이 있는데요 [3]	leeky109	13682	2016-09-14

718	물놀이 용품만 따로 파는 데가 있나요?? [2]	kanissh	15243	2016-09-07

☞	영어가 부족해서 제대로 해석을 못하겠어요 도와주세요 제발	jooyo	12892	2016-09-06