LA코리아    SF    Boston    Washington D.C    Chicago    Atlanta    Canada
NewsLife InfoRealtySell & BuyJobsHealthCultureFood/TourIssueYellowPageShopping
회원가입 아이디/비밀번호찾기
Culture
USA CULTURE
USA 전시소식
USA 공연소식
USA 문화예술뉴스
KOREA 전시소식
USA 문화포커스뉴스
미국영화소식
공모/컨테스트 공지
문학뉴스
추천베스트 신간도서
인기신간도서
새 음악/음반/벨소리
중견초대작가 뉴욕갤러리
Fine Art
photography
Digital Art
전문가초대칼럼
[뉴욕코리아]<아침의 시>
[poem]English Poem
정다운 우리가곡
멀티미디어 영상작품
전문가칼럼/기고
전문가 칼럼
공연.전시행사모습
USA예술문화행사포토
USA 유명갤러리탐방
USA유명갤러리 탐방
티켓알아보기
티켓예매처 바로가기
 
 

   

   

    

회원정보
닉네임
가입일 2008-07-23
등급 운영자 (1)
활동
포인트 : 0
게시물 작성수 : 0
댓글 작성수 : 0
쪽지보내기
받을아이디
제목
내용
(0/200바이트)
 
> Culture > 전문가초대칼럼 > [뉴욕코리아]<아침의 시>
shin5-3

[뉴욕코리아]<아침의 시>
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 기도/ 타고르
작성자: 신지혜 시인 조회: 7756 등록일: 2018-10-16

 문화 >뉴욕코리아 시단

 

 

 



기도


타고르



'위험에서 벗어나게 하소서'하고 기도하게 마옵시고

'위험에도 겁을 내지 말게 하옵소서'라고 고백하게 하소서

'고통에서 벗어나게 해 주소서' 기도하게 마옵시며

'고통 속에서도 견딜 수 있는 인내를 주옵소서' 라도 간구하게 하소서

'인생의 싸움터에 동료자를 보내소서' 기도하게 마옵시고

'싸움에서 이길 힘을 주시옵소서' 라고 두 손 모아 기도하게 하소서

'근심과 두려움 속에서 구원해 주소서' 라고 기도하게 마옵시고

'두려움을 물리쳐낼 용기를 주옵소서' 라고 소망하게 하소서

겁내는 이가 되고 싶지 않사오니 도와주시옵소서

기쁘고 성공할 때만 하나님이 도우신다 생각하게 마옵시고

하루하루의 슬픔과 괴로움,

때때로 핍박과 고통의 한 가운데

하나님께서 내 손목을 꼭 움켜잡고 계심을 간곡히 믿게 하소서




*번역 수정/신지혜


*************

이 시는 인도의 시성으로 일컬어지는 R. 타고르의 아름답고 감동적인 시다. 여기엔 '참된 기도의 자세란 어떠한 것인가' 라는 참된 신앙의 자세와 명상적인 일깨움이 구구절절이 스며들어 있다.

기도란 오직 '구하는 마음'으로만 이루어진, 자신의 욕망의 응집된 힘일 뿐인가, 아니면 살아내고자 하는 용기있는 자아의지가 곁들여진, 신과의 영성적 소통인가를 깊이 자각하게 한다. 즉 신에게 개인적 영혼의 진보를 위한 명상이 깃든 올바른 기도자세에 대하여 이 시는 뜨겁게 가슴을 울려주고 있다.

이 세상에 이미 태어난 것 자체가 신에 대한 무한한 사랑의 지복임을 갈파한 이 시인은, 인간존재에 대한 깊은 명상을 통해 자신을돌아보고 신앙자로서의 참다운 기도의 모습을 드러내 보여준다. 이미 주어진 삶의 곳곳에 넘치는 신의 사랑과 영성속에서 어떻게 용기있는 자발적 의지가 곁들여져야 하는 지, 그것이 또한 신에게 합당할 것인지 자성케 하는 기도의 고차원적 모범을 제시해준다.

즉 이 시는 기도의 참된 본질과 정체, 내적 기도의 적합성에 대해 명상적 사유와 자각이 필요함을 일러준다. 우리가 신 안에서 거듭나야 할 당위성을 알고 있다면, 구복신앙의 자세보다 깨어있는 자로서의 진보적인 기도자세를 가져야 할 것임을 일깨우고 있다. 이 시는 경건한 신과의 소통에 대하여, 매우 아름다우며 감동적인 기도로서, 널리 신앙인들의 가슴을 파고들고 있다.

타고르(1861-1941)의 본명은 라빈드래나스 타고르. 인도 캘커타 출생. 시집으로 'The Crecent Moon' 'The Gardener' '기탄잘리' 등이 있으며 다수의 희곡 소설 평론집 등이 있다. 서정시집 '기탄잘리'(1910)(신에게 바치는 송가)로 노벨문학상을 수상했다.

<신지혜 시인>


[뉴욕중앙일보] <시와의 대화> 기도-타고르




 

 


 

[ⓒ 뉴욕코리아(www.newyorkkorea.net), 무단 전재 및 재배포 금지]


 

 


트위터 트위터 페이스북 페이스북
댓글 : 0
이전글 [뉴욕코리아시단] <아침의 시> 수수께끼 / 허수경
다음글 [뉴욕코리아시단] <이 아침의 시> 스테이플러/ 윤성택
번호
제목 작성자 조회 등록일
150
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 일력/문정영
신지혜 시인 8008 2019-05-19
149
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 온순한 뿔/ 장인수
신지혜 시인 7588 2019-05-19
148
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 팽이 / 최문자
신지혜 시인 8735 2019-03-23
147
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 마음의 고향1-백야 / 이시영 시인
신지혜 시인 6686 2018-11-09
146
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 갈대꽃이 피었다/문성해 시인
신지혜 시인 6368 2018-11-09
145
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 수수께끼 / 허수경
신지혜 시인 7432 2018-11-09
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 기도/ 타고르
신지혜 시인 7757 2018-10-16
143
[뉴욕코리아시단] <이 아침의 시> 스테이플러/ 윤성택
뉴욕코리아 6642 2018-10-03
142
[뉴욕코리아시단] <이 아침의 시> 유리의 技術- 정병근
신지혜 시인 6545 2018-09-25
141
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 아픈 돌 / 이영광
신지혜 시인 6065 2018-08-14
140
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 결정적 순간 / 손현숙
신지혜 시인 9583 2018-07-01
139
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 달려라 누! / 권애숙
신지혜 시인 9807 2018-06-19
138
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 가을날 / 송상욱
신지혜 시인 8093 2017-09-09
137
[뉴욕코리아시단] <아침의 시> 자라지 않는 나무/김상미
신지혜 시인 9604 2017-09-05
136
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> SF-교감 /박제천
신지혜 시인 9775 2017-07-01
135
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 연리지 생각 / 박시교
신지혜 시인 8730 2017-07-01
134
[뉴욕코리아시단]<아침의 시> 책/김재혁
신지혜 시인 9598 2016-01-25
133
[뉴욕코리아시단]아침의 시-옛날 옛적 우리 고향 마을에 처음 전기가 들어올 무렵/송
신지혜 시인 9808 2015-09-10
132
[뉴욕코리아시단] 아침의 시-래여애반다라/이성복
신지혜 시인 9965 2015-09-10
131
[뉴욕코리아시단]<아침의 시>둥근, 어머니의 두레밥상/정일근
신지혜 시인 7240 2014-11-22
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
회원정보
닉네임 신지혜 시인 (_admin_)
가입일 2008-07-23
등급 운영자 (1)
활동
포인트 : 0
게시물 작성수 : 0
댓글 작성수 : 0
쪽지보내기
닉네임 신지혜 시인 (_admin_)
제목
내용
(0/200바이트)
게시물 신고하기
게시판 성격에 맞지 않거나 불건전한 게시물을 운영자에게 신고할 수 있습니다.
운영자 확인 후 해당글 삭제조치 및 해당 회원에게 불이익이 갈 수 있습니다.
허위신고시에 불이익을 받을 수 있으니 신중하게 신고해주세요.
글 제목 [뉴욕코리아시단]<아침의 시> 기...
글 작성자 신지혜 시인
신고이유
회사소개 | 개인정보취급방침 | 회원약관 | 고객지원센터 | 제휴 및 광고문의 | 광고안내   
 

 

Contact Us : 고객문의센터, Tel: 대표 201-674-5611

E-mail: newyorkkorea77@gmail.com, newyorkkorea@naver.com, 빠른카톡상담ID : newyorkkorea 

미국최대 대표포털 뉴욕코리아는 미국법률변호사고문 및 미국저작권법의 보호를 받고 있으며, 컨텐츠 및 기사의 무단 전재 및 재배포를 금합니다.  

Copyright (c) New York Korea, INC. News Media Group in USA. All Rights Reserved.