(사)한국국악협회 미동부지부(회장 음갑선)는 11월 29일 일요일 저녁 7시 맨하탄 심포니 스페이스에서 제2회 명인열전을 개최한다. 해금 김영재, 피리 최경만, 대금 원장현, 거문고 이형환, 아쟁 성한여름 등 한국 최고의 인간문화재 명인들과 최고의 소리꾼 한정하, 김영순, 김영옥 등이 이번 명인열전 공연을 위해 뉴욕에 방문한다. 아울러 (사)한국국악협회 미동부지부의 국악인들은 판소리 문옥주, 무용 최명순, 홍영옥, 김순희, 음갑선, 박선영, 강은주, 장영주, 이춘승과 뉴욕취타대 사물놀이단이 출연한다.

이번 공연에서는 명인들의 시나위 합주와 대금명인 원장현과 아쟁연주자 성한여름의 춤산조 병주,인간문화제 김영재 명인과 중앙대학교 이형환 교수의 신쾌동류 거문고 산조 병주 그리고 서울시 무형문화제 제44호 삼현육각 보유자인 최경만 명인의 호적풍류, 대통령상 수상자인 현 보성판소리 이사장인 한정하 명창과 김영순, 김영옥 명창의 남도민요가 무대에 오를 예정이다. 아울러 미동부지부 국악협회에서는 이번 공연을 위해 최명순, 홍영옥, 김순희, 음갑선, 박선영, 강은주, 장영주가 즉흥시나위와 진도북춤을 새로운 형태의 군무로 재탄생 시켰으며 문옥주 판소리 명인과 12명의 제자가 함께 선보이는 판소리 떼창, 모혜영, 신송은, 이수나비의 성금련류 가야금 산조 3중주와 이번 공연의 장단을 맡은 이춘승이 이끄는 뉴욕취타대 사물놀이단이 신명나는 사물놀이를 연주할 예정이다. 또한 특별히 이번 공연을 위해서 고 한영숙 무용의 최고 계승자인 김경희 명무의 승무가 명인들의 반주와 함께 선보여질 예정이다.

청와대 교육수석과 중앙대학교 총장을 역임한 박범훈 명인의 해설이 공연의 풍성함을 더 할 예정이다.

티켓은 각각 100불 50불 35불이며 티켓 구입처는 아래의 웹사이트에서 할 수 있다.

www.symphonyspace.org/events

문의 Box office 212.864.5400

The Korean Traditional Music Association of America(KTMAA) with President Kap Son Um(Yi) is presenting the second “Myong In Yuol Jeon” in Symphony Space, New York, on November 29th, Sunday at 7 o’clock in the evening. A National Human Cultural Asset of Korea and many talented and remarkable musicians and vocalists have traveled all the way from Korea to perform on stage. Some of the artists are Youngjae Kim, a haegum player, Janghyun Won on piri, HyungHwan Lee on gomungo, and Hanyeoreum Sung on a-jeng. And the vocalists are Jungha Han, Youngsoon Kim and Youngok Kim. In addition, artists from KTMAA, Okju Moon, Myeongsoon Choi, Youngok Hong, Soonhee Kim, Kap Son Um, Sunyoung Park, Eunjoo Kang, Youngju Jang, Chunseung Lee and New York Korean Traditional Marching Band(NYKTMB) and Samulnori will be on stage.

The myong-in or masters will be ensembling sinawi and daegum myong-in Janghyun Won and a-jeng player Hanyeoreum Sung will be collaborating together to play sanjo. The National Human Cultural Asset, Youngjae Kim and Professor of Chung-Ang University, Hyunhwang Lee will show Shin-Kwae-Dong-Ryu(style) of sanjo duet. The Holder of Intangible Cultural Assets Number 44: Samgakyukgak, master Kyungman Choi will be playing hojukpoongryu and Jungha Han, the winner of President’s Award and Chairman of Bosung Pansori, will sing Namdo minyo(folk song) with Youngsoon Kim, and Youngok Kim filling the stage with their beautiful voices. The artists of KTMAA; Myeongsoon Choi, Youngok Hong, Soonhee Kim, Kapson Yim, Sunyoung Park, Eunjoo Kang, Youngjoo Jang; will dance improvised choreography of sinawi and Jindobukchum and myong-in Okju Moon and 12 disciples will sing pansori in harmony. Gayagum sanjo in Sung-Gum-Hyun-Ryu(style) will be performed in trio by Hyeyoung Mo, Songeun Shin and Sunabi Lee and Chunseung Lee and NYKTMB will be playing the boisterous samulnori. As a highlight of the concert, Kyunghee Kim, the best successor of seungmu of Young Sook Han, will be dancing along with live music. Also, the Former Presidential Chief of the Blue House and Professor of Chung-Ang University, Bumhoon Park myong-in will be emceeing giving commentary adding more to the richness of the whole concert. The tickets are $100, $50 and $35 and can be purchased on the link below.

www.symphonyspace.org/events

Box Office 212.864.5400